(n°30) Les épines de la rose [blanche]

Bon je crée déjà le topic ce sera fait :p
Big blème, eu dans le teaser après l'épisode 29, nadja annonce le titre: les épines de la rose blanche
et M6 me dit: les épines de la rose

Bon ben j'ai modifié dans le listing des épisodes francais, hier j'avais mis les épines de la rose et là ben tant pis je rajoute blanche on verra bien.

L'épisode risque d'être prometteur quand même :p

Oui,c'est sûr,j'aime bien dans certains mangas ils te mettent le résumé de l'épisode prochain .

ouuuppsss la boulette
je susi impardonable j'ai aps attendu la fin du générique pour savoir ce qui allait se passer dans le prochain episode
mais oui vous pouvez me taper je le merite je suis une imbecille :boulet:

si tu veux je peux te passer l'épisode par msn j'ai tout enregistrer génériques et résumé du prochain épisode

a mon avis c'est ''la rose blanche'' dans le titre car on ne parle pas de keith_la rose noire mais de françois c'est pour faire la différence

ok, mais perso je préfère le nom: les épines de la rose ^o^ c'est plus joli je sais pas ^^

oui c'est vrai c'est plus joli^^

lol oui c'est assez vrai xD mais vu qu'il y aura François et que son frère c'est la rose noire c'ets peut-être pour dire que Fraçois c'est la rose blanche :lol!:

c'est bizarre mais j'étais convaincue d'avoir vu les deux françois moi !!!

Coucou,

Dans la version jap' sous titrée en anglais, on sait que Francis est la rose blanche dans l'épisode du bal. Nadja entend plusieurs jeunes filles parler du "prince à la rose blanche" et dire qu'elles aimeraient bien danser avec lui... Mais il semblerait que ce prince n'aime pas danser...
Plus tard, quand Nadja et Francis dansent ensemble, toutes ces jeunes filles sont super étonnées de les voir ensemble danser (tout comme le père de Francis). Elles murmurent quelque chose comme "le prince à la rose blanche" (je re-regarderai l'épisode pour savoir exactement ce qu'elles disent).
Voilà, il n'y a aucune allusion à ça dans la version française ?? Que disent-elles alors ??

Danc, on peut deviner dès le début de l'anime que Francis a un lien avec la mystérieuse rose noire !!

Dawn

Dawn36000 a écrit:

Coucou,

Dans la version jap' sous titrée en anglais, on sait que Francis est la rose blanche dans l'épisode du bal. Nadja entend plusieurs jeunes filles parler du "prince à la rose blanche" et dire qu'elles aimeraient bien danser avec lui... Mais il semblerait que ce prince n'aime pas danser...
Plus tard, quand Nadja et Francis dansent ensemble, toutes ces jeunes filles sont super étonnées de les voir ensemble danser (tout comme le père de Francis). Elles murmurent quelque chose comme "le prince à la rose blanche" (je re-regarderai l'épisode pour savoir exactement ce qu'elles disent).
Voilà, il n'y a aucune allusion à ça dans la version française ?? Que disent-elles alors ??

Danc, on peut deviner dès le début de l'anime que Francis a un lien avec la mystérieuse rose noire !!

Dawn

Ah!J'en était sûre!!><

Moi je l'ai vu en version japonaise , d'ailleurs je les ai tous vus....et la question qui me vient à l'esprit est : comment keath va t-il s'appeler en version française ?????c'est dans cet épisode que françois apprend à Nadja que son sauveur d'Applefield s'appelle Keath , jusqu'à cet épisode on ignore tout de lui si ce n'est qu'il est kurobara .... Dans la version originale françois s'appelle en fait Francis et je ne comprends pas pourquoi les doubleurs français ont transformé ça en françois ??Francis ça passait très bien en français alors pour keath que vont-ils nous trouver ??? En italien ça donne "kit"(phonétiquement), on le saura dimanche .....

Candy a écrit:

Moi je l'ai vu en version japonaise , d'ailleurs je les ai tous vus....et la question qui me vient à l'esprit est : comment keath va t-il s'appeler en version française ?????c'est dans cet épisode que françois apprend à Nadja que son sauveur d'Applefield s'appelle Keath , jusqu'à cet épisode on ignore tout de lui si ce n'est qu'il est kurobara .... Dans la version originale françois s'appelle en fait Francis et je ne comprends pas pourquoi les doubleurs français ont transformé ça en françois ??Francis ça passait très bien en français alors pour keath que vont-ils nous trouver ??? En italien ça donne "kit"(phonétiquement), on le saura dimanche .....

C'est vrai que "Nadja" est devenu "Nadia" dans la VF (mais pas dans le générique, ça m'a étonnée), alors Keith ?? (Arthur, Pierre, Jacques, Jean... ?? Il perdrait un peu de son charme...).

Sinon, dans le résumé de dimanche dernier, Keith apparaît... On peut donc espérer voir les deux frères dimanche prochain !!
Vivement le WE donc...

Dawn

Candy a écrit:

Moi je l'ai vu en version japonaise , d'ailleurs je les ai tous vus....et la question qui me vient à l'esprit est : comment keath va t-il s'appeler en version française ?????c'est dans cet épisode que françois apprend à Nadja que son sauveur d'Applefield s'appelle Keath , jusqu'à cet épisode on ignore tout de lui si ce n'est qu'il est kurobara .... Dans la version originale françois s'appelle en fait Francis et je ne comprends pas pourquoi les doubleurs français ont transformé ça en françois ??Francis ça passait très bien en français alors pour keath que vont-ils nous trouver ??? En italien ça donne "kit"(phonétiquement), on le saura dimanche .....

je me posait aussi la question et je pense que ca sera qq chose du genre carl ou chris

m'enfin si on regarde card captor sakura, je vois mal le rapport entre shaolan et lionel...

francis ca fait un peu "bizarre" pour la france. Nadja y'avait aucune raison qu'il le change, en tout cas j'ai très très peur pour son nom.
Dawn tu te trompes, dans le générique francais c'est bien: nadia au fond de tes grands yeux, nadia quels sont ces rpeves bleus? etc etc et pas nadja

j'ai pu remarqué que keith pronnonce "nadja" ds l'épisode la face caché de francois (cf moment ou nadja fait la folle sur la rambarde) enfin, a voir moi j'entend plus nadja que nadia

Ellie a écrit:

Dawn tu te trompes, dans le générique francais c'est bien: nadia au fond de tes grands yeux, nadia quels sont ces rpeves bleus? etc etc et pas nadja

Bon, j'ai mal compris alors; Je ne l'ai entendu qu'une seule fois... C'est pour ça...

Ellie a écrit:

j'ai pu remarqué que keith pronnonce "nadja" ds l'épisode la face caché de francois (cf moment ou nadja fait la folle sur la rambarde) enfin, a voir moi j'entend plus nadja que nadia

Et puis, à force, on n'y fait plus attention...

Dawn

Dans les épines de la rose blanche on ne voit pas keith , il n'y a que François , on ne reverra Keith que dans l' épisode 36 .

le plus allechant a mo avis

Ellie a écrit:

j'ai pu remarqué que keith pronnonce "nadja" ds l'épisode la face caché de francois (cf moment ou nadja fait la folle sur la rambarde) enfin, a voir moi j'entend plus nadja que nadia

et comment vous le prononcer ???

moi je dis nadIa

j'ai pour habitude lorsque la france nous fait des coups dans ce genre de prononcer a la japonaise, ce qui donne: nadJa
en plus je trouve que ca sonne mieux que nadia, le prénom est déjà utilisé dans titeuf e dans; nadia le secret de l'eau lbeu.

Question référence je préfère Nadia et le secret de l'au bleue à Titeuf... BREF
Pour le titre les épines de la rose est à mon avis très très très bien choisit. Car il laisse planné le doute, la rose blanche? La rose noire? Bien que l'on ne voits que François dans cet épisode c'est qu'en même là que l'on sait définitivement que Keith est Keith et que c'est lui qui a sauvé Nadja. Alors en quelque sorte Keith jout aussi un rôle important dans cet épisode d'où le titre les épines de la rose...
Bref pour en revenir au nom de Keith. Carl serait le plus logique (avec ma logique à moi :p) mais c'est moche je trouve... Après on ne sait pas, les noms changent tellement d'ne version à l'autre:
Tomoyo==> Tiffanie
Akane==> Adeline
Le liens est pas toujours très très clair. A mon avis c'est une histoire de collage aux levres lors du doublage...

En ce qui concerne Keith, les paris sont donc ouverts si je comprends bien !!

Mais en tout cas, s'ils changent son prénom, ce sera pour le franciser (Francis est devenu François alors qu'à la base il est tout de même anglais !!), donc, personnellement, j'ai des doutes sur "Carl"...

Dawn

Tindomewen a écrit:

Bref pour en revenir au nom de Keith. Carl serait le plus logique (avec ma logique à moi :p) mais c'est moche je trouve... A

tu penses comme moi, je pensais aussi comme je l'ai dit plus haut a Chris aussi parce que la consonnance est proche...

carl, chris... on verra bien de toute facon... plus que 5 jours...

rooh j'aime pas attendre une semaine à chaque fois :(

il faudrait faire un sitting devant M6

par contre j'espère que ca ne fera pas comme mirmo, où ils ont passé les premiers épisodes normalement et pour finir, les mettre aléatoirement vers 6 heures du mat' le samedi !! :affraid:

je pense pas , m6 a l'air de tenir a la série quand même.
bref, question francisation on est dans la m.... vu que keith ca fait pas très francais.

De plus comment vous le prononcer :keith?

moi: keite en insistant sur le "ei"

pour le titre je retire pas ce que j'ai dit il est super bien choisi, mais j'aurai tout de même préféré qu'il mette pas le mot blanche, déjà ca fait plus mysérieux et ca me fait penser à la rose de versailles, je sais pas, c'est dur a expliquer c'est beauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
aussi, les épines est un très bon qualificatif des défauts je trouve.
Ou plutot métaphore, enfin je sais pas si on peut vraiment parler de métaphore mais bon jepense que si puisque francois (et keith) est comparé a une rose, blanche, de préférence, donc synonyme de pureté qui pourrait croire que cette rose ai des épines? donc je trouve le titre hyper bien choisi, et cet épisode peut nous montrer que heavy avait raison (cf épisode a venise) en apparence les gens sont parfois des héros, même si francois à une âme charitable ce qui n'est pas rien, ce n'est pas lui qui a sauvé nadja.


bref, après mon discours que j'espère vous aurez capté lol je dis (enfin c'est jsute pour éviter le flood ) que le topic est fait pour débattre de l'épisode, des indices, du titre etc, mais jpense que maintenant pour keith on v aller dans le tppic de keith :p

edit:
ici: https://nadja.forumactif.com/viewtopic.forum?t=134