(n°37) Opération broche

miciiiiiiiiiiii tindo

c'est pour ca que francheement, ds la VF c'est comme si leur amour n'existait pas:
pas de tabassage, pas de vrai réaction de la part de nadja, c'est vraiment nul!
C'est carrément nimporte quoi, on dirait qu'elle se laisse désirer, vous avez pas vu son visage après que keith lui ai dit: je voulais absolument te voir avant que tu ne te réveilles ?
Gros plan sur son visage, la mine rayonnante je trouve ca vraiment dégueulasse ToT

Bon par cotnre je comprend pas pourquoi quelqu'un a dit (lucia nee san je crois) que le langage de Keith était déplacé (bon le ma poulette c'estsûr! puisqu'il se fait passer pour francois c'est carrément mal placé)
Mais le : me retaper, je trouve pas, ca corresond finallement à ce qu'il est non? Un gars normal, et pas un noble.

Et encore dans la VO il dit Honey (miel) et pas poulette, c'est plus poétique...
Bref, je vois pas non plus "me retaper"...

Sinon je suis donc rassurée, il n'y a pas que moi qui trouve que plus ça va plus la série perd de son charme.
Il faudrait avoir la VO pour un avis plus heu... objectif de la chose.

honey ce traduirait en francais par le mot chérie...

même avec la VO la série perd un peu aussi son charme, plus on continue ds les épisodes, certes c'est pas comme en france (c'est pire que tout) ou ils ont coupé la censure, mais si déjà y'a une baisse du graphisme ca fait déjà une chose.

nyozeka a écrit:

honey ce traduirait en francais par le mot chérie...

Et par miel, comme les anglais disent my foot pour mon oeil, les japonais disent miel pou chérie.

Oui je suis d'accord qu'avec les ratages déssins la série devient de toutes manières moins...heu (cherche ses mots) bien.
Mais tout de même, juste pour avoir un semblant de romantissme, JE VEUX LA VO!

oui je trouvais que ''me retapper'' ne collait pas
d'accord keith n'est pas aussi noble que françois mais quand même
de 1 cette expression fait bizarre avec l'époque
2 elle ne lui convient pas car j'avais l'idée d'un ''voleur galant '' pour keith or il a quand même été élevé par sa mère noble et il l'aimait beaucoup alors parler de cette manière contredit l'esprit du jeune homme simple mais galant
il a pour éffigie une rose noire ce qui le rend charmeur et il parle comme n'importe quel garçon qu'on peut rencontrer dans les rues

enfin moi je n'aime pas cette version vf
et ''ma poulette'' est le comble

Hum ok je vois où est le "me retaper" c'est lorsque que Keith s'endore...
Ouais c'est vrai que ça choque.
Autre chose je vois aussi l'oeil qui brille, je ne sais pas si il a pleuré ou bien si c'est l'adrénaline du vole à venir qui monte.

Moi j'ai bien aimé cet épisode, n'empèche ce que Rosemary à fait ça éclate le moral. MOn petit Keitj a enfin décidé de s'échapper tout seul...franchement il était temps

c'est normal, après tout ce sont les japonais qui ont fait l'anime.
En attendant tu ne connais pas la VO mais tu emplois le vrai nom de Charles (pouaaah quel nom) Keith est vraiment mieux, bref c'est bien je trouve pour quelqu'un qui n'a vu que la VF ^^

Ben que se soit Charles ou Keith, c'est pour moi toujours la même personne mais c'est vrai que Keith ça sonen mieux.
Et puis pour François ils aurait pu faire pareil aussi..

je rectifie le tir car c'est moi qui fait dévier le topic là.
Donc retour sur l'épisode.

lol mais pourquoi Keith n'a t-il pas dit la vérité à Nadja?? qu'il y a Rosemary qui se fait passer pour elle?? Et surtout qu'il était allé voler la broche à Vienne??

1 parce qu'il ne sait pas que c'est rosemary et ingonre tout de l'enfance de nadja, donc il ne sait aps qu'elles ont grandi ensemble.
2 parce qu'il ne voulait pas l'affoler (elle a assez de soucis comme ca)
3 parce que nadja lui aurait posé plein de questions, et aprce qu'il n'avait plus de force.

Moi aussi je me suis posée la question , il aurait pu l'emmener toute de suite voir sa mère à cheval même si il n'est pas en super forme ...elle a la broche , elle sait qu'elle est une premminger, même si il y a 3 possibilités d'après l'arbre généalogique , c'est pas bien compliqué et pourquoi ne lui dit-il pas qu'il y a un complot qui se trame contre elle , avec une fille qui lui ressemble ? Visiblement ça ne lui plaît pas trop qu'elle retrouve sa mère et qu'elle appartienne à l'aristocratie mais il est quand même allé chercher la broche , il est donc prêt à tout pour lui faire plaisir ....il est trop gentil quand on voit comment il va se faire jeter.....bon,bon j'arrête Ellie je suis zen faut pas que je m'énerve quand je pense à ce passage ......

cet épisode était bien, mais nadja fait trop gamine!
avant, j'étais fan incontestée de nadja mais maintenant, c'est de moins en moins! (il y a plus les pompons mais j'aime bien quand même)
pour le "poulette" de la dernière fois, je trouver ça quand même marrant!

J'ai enfin regardé tranquillement l'épisode ce matin... Très impressionnée par Keith qui reprend des forces, se rhabille en un clin d'oeil en Rose Noire et galope vers Nadja.
J'aurais pensé qu'il aurait embrassé Nadja, mais non, NAdja vient de se réveiller (pas complètement lucide) et ne pense qu'à sa broche. D'un côté, Keith reste évasif et ne dit rien, je pense qu'il compte encore enquêter de son côté. Dis donc, Rosemary à peine 13 ans et grande comédienne, c'est fou !!!

Le prochain épisode a l'air encore plus intéressant avec la confrontation des 2 jeunes filles !!!!

En dehors du fait que si il l'avait prévenu ça aurait accélérer la fin de la série, Il n'était pas e état de l'amener où que ce soit, il avait déjà fait un grand effort pour se trainer jusqu'à elle.
Deuxio, il le dit lui même "qu'est-ce qui se passe chez les Premminger" à mon avis il veut attendre d'en savoir plus pour la prévenir (comme le dit Ellie ça ne sert à rien de l'affoler maintenant).
Et enfin, imaginer qu'il l'ait amener, comment aurait réagi la compagnie, de deux choses l'une:
Ou elle les prévient qu'elle s'en va, et alors elle est obligée de tout dévoiler sur Keith et Kurobara.
Ou elle s'enva sans rien dire, cequi ne lui ressemble pas, ce qui est très ingrat vis à vis de la compagnie, et elle risquerait des ennuis à Keith si jamais on la porte disparue.
Donc au final c'est plutôt logique qu'il n'ait rien dit non?

Tout à fait d'accord, comme l'en atteste la bande-annonce du prochain épisode : Nadja découvre que c'est Rosemary qui se fait passer pour elle !
Comme le dit Mamie à la fin de l'épisode "Nadja est loin de se douter de ce qui va se passer" (un truc comme ça)

vous le voyez vous, se ramener au près de nadja en disant: désolée ma belle, une usurpatrice occupe ta place chez les premminger.

Non franchement Keith est génial