Qui est qui ??

Est ce que quelqu'un pourrait me donner tous les noms des personnages et eventuellement leur nom en japonais. Il me semble ne pas l'avoir trouvé (tous les personnages n'apparaissent pas). A moins que j'ai mal cherché !
Merci

Voyons voir nous avon:
Nadja: ナージヤ
François: フランシス (Francis)
Charles ( :puker: ) : キース (Keith)
Le chef: ゲオルグ (George)
Anna: アンナ ou おばば　(grand-mère "obaba")
Sylvie: シルヴィ (Sylvie)
Thomas: トマス (Thomas)
Abel: アーベル (Abel)
Rita: リタ (Rita)
Vanille et chocola: クリーム＆ショコラ (cream et chocola)
Kenosuke: ケンノスケ (Kenosuke)
Herbi: ハービー (Harvey)
Terry: ＴＪ
Christian: クリスチャン (christian)
Fernando: フェルナンド (Fernando)
Thierry: ティエリ (Thierry)
Antonio: アントニオ (Antonio)
Léonardo: レオナルド (Léonardo)
Raphael: ラファエル (Raphael)
John: ジョン (John)
Rosco et Bianco: ロッソ & ビアンコ (Rosso et Bianco)
Oliver: オリヴァー (Oliver)

Posterai les autres un peu plus tard.
A noté que les noms entre parenthèses sont des traductions non des retranscriptions en romanji.

Très belle liste, Tindo !!

Le vrai nom de Herbi (prononciation japonaise...) est en fait Harvey (Ca fait tout de même un peu plus américain, non ?).

Sinon, la traduction en japonais de Rosco, c'est Rosso (attention c'est un petit ッ...) et non Rotsuso.

Mais bon, ce sont des détails...

Dawn

Merci pour tes corrections utiles Dawn先生

oué lol!!

Oh merci beaucoup !!!!!!!!!

Nous avons aussi:

Herman: ヘルマン (Herman)
Colette: コルット (Colette)
Le duc de premminger: プレミジヤー (désolé pour les Kanji qui normalement marque la noblesse de Premminger mais j'en suis pas encore là...)
Oscar: オスカー (Oscar)
Juliette: ジュリエッタ (Juliette)
Jose: ホセ (Jose)
Carmen: カルメン (Carmen)
Le duc de Harcourt: ハーコート...
Rose Marie: ローズマリー (Rosemary)
Marie Anne: メリーアン (Meriane)

Dawn aide moi pour les Kanjiiiiiiii, je suis désolé pour nos de Duc les noms Japonais sont incomplets!
Il manque plus que le nouveau mari de Colette.

Voici les Kanjis pour le duc de Premminger : プレミンジャー公爵.
Le mari de Colette a pour nom Waltmüsser (ou quelque chose qui y ressemble...) mais je ne me souviens plus si c'est un marquis, un comte, un duc...

Sinon, tu as oublié quelqu'un de très très important : Kurobara alias la "Rose Noire" (même si maintenant on connaît sa véritable identité...).

Dawn

Voilà ce que donne le site officiel de Nadja: ワルトミユラー soit Warutomura
Waltmürer peut être?

Je suis impardonable!
La Rose Noire: 黒バラ (Kurobara)

Ca y est, je me souviens !! Le nom du mari de Colette est "Walzmüller" !!

Dawn

J'étais pas loins...

J'ai une petite question sur 3 personnages ! J'arrive pas associer leur nom.
Le journaliste et son petit frère (amoureux de nadja), et puis l'ami de Nadja de l'orphelinat qu'elle retrouve dans un épisode (maintenant il travaille. Pendant tout le DA il essaye de lui dire qu'il l'aime depuis toujours mais il n'y arrive pas !)
Merci ^_______^

Isa a écrit:

Le journaliste et son petit frère (amoureux de nadja)

Le journaliste s'appelle Harvey Livingston et son jeune frère T.J.

Isa a écrit:

et puis l'ami de Nadja de l'orphelinat qu'elle retrouve dans un épisode (maintenant il travaille. Pendant tout le DA il essaye de lui dire qu'il l'aime depuis toujours mais il n'y arrive pas !)

Ca, c'est Oliver ! J'ai découvert que son nom de famille était Campbell...

Dawn

Wahou, merci !!!!
Ca m'aide beaucoup. Sur mon site, je suis entrain de faire une petite présentation de Nadja mais il y a tellement de personnages que des fois, on s'y perd un peu !

Et encore, Nadja n'est pas l'animé le plus complewe que je connaisse. L'intrigue est relativement simple, et il y a un nombre raisonnable de personnages (principale est secondaires confondu...)
Enfin, Derien, met nous l'adresse de ton site.

En fait, l'adresse est juste en dessous dans WWW. Je le redonne : http://perso.wanadoo.fr/planete-da/
Je sais pas si on a le droit de se faire de la pub sur le forum ?!

Si je t'ai demander ton site c'est que tu peux
Par contre là on dévie donc pour éviter les floods on:

RETURN ON THE TOPIC

Coucou,

Bon, je ne sais pas si je me trouve dans le bon topic pour la question qui va suivre... Enfin, on verra...

Voilà, je voudrais savoir : Qui est vraiment Oscar ??

Je m'explique : Dans la version Jap' sous-titrée en Anglais, Oscar appelle Herman "père" et la femme d'Herman "mère" (Jusque là, rien d'impressionnant...).
Par contre, c'est ce que dit le Duc de Premminger dans un des épisodes qui m'interpelle... C'est quelque chose comme "Oscar est un bon garçon, il ne ressemble heureusement pas à son père... C'est dommage qu'il n'ait pas le sang des Premminger qui coule dans ses veines !"...

Il a été adopté ?? Rien ne le laisse sous-entendre pourtant dans l'anime...
En plus, j'arrive pas à déchiffrer la présentation de son personnage en Japonais... qui aurait cependant pu répondre à mes interrogations...

Pour l'instant, il n'a pas un très grand rôle dans l'histoire (Quoique... C'est tout de même grâce à lui que nous connaissons le passé de Colette...)... L'avenir nous en dira sûrement plus à son sujet...

Dawn

je ne voi po les prénoms des perso en japonais je voie des peti carrés!

latiteviet a écrit:

je ne voi po les prénoms des perso en japonais je voie des peti carrés!

C'est peut-être parce que tu n'as pas autorisé le codage de cette page Internet en Japonais...
Pour y remédier, tu as juste une petite manip' à faire :
- Fais un clic droit avec ta souris sur la page Internet avec les petits carrés.
- Sélectionnes "Codage", puis "Plus" et enfin "Japonais (sélection automatique)" et là normalement tu devrais pouvoir voir les Katakanas que Tindo a écrit...

Sinon, pour en revenir au sujet, personne ne voit pour le cas "Oscar" ??

Dawn

C'est le bon Topic Dawn.

Pour répondre a ta question, Oscar appel Herman "père" pour la forme. Ce n'est pas son fils de sang. Herman c'est marié avec sa femme (sang blague) et elle avait déjà un fils en la personne d'Oscar.
Enfin en tous cas c'est comme ça que je l'ai compris...

merci Dawn!

Tindomewen a écrit:

C'est le bon Topic Dawn.

Pour répondre a ta question, Oscar appel Herman "père" pour la forme. Ce n'est pas son fils de sang. Herman c'est marié avec sa femme (sang blague) et elle avait déjà un fils en la personne d'Oscar.
Enfin en tous cas c'est comme ça que je l'ai compris...

Je l'ai aussi compris comme ça!!
Avouez que ça ferais bizarre pour l'époque si il appelé Herman différemment!!
Et puis ou serait l'intrigue si il était vraiment le fils d'Herman!! Le Duc recherche bien un héritier de sang!!

Merci Tindo, merci Hermy !!

Maintenant que vous m'avez éclairée de vos lumières je me trouve un peu sotte de n'y avoir pas pensé avant...

Et puis, c'est ce qui a dû me tromper, je trouve qu'Herman et Oscar ont presque la même couleur de cheveux... Pour moi, le lien filial ne faisait donc presque qu'aucun doute !!

Voilà...
Une énigme de résolue...

Dawn

De nada