Les paroles de la berceuse

coucou^^

alors voila, j'ai beau relire tout les topic, enfin essayer, j'ai relu presque tout mes post apres mettre rendu compte qu'il était pas tous la..enfin bon voila, et je n'ai pas reussi a trouvé quel est la derniere phrase de la berceuse de nadja. ou meme, je ne sais meme pas si ce que je me rapelle est vrai.
pour moi, la berceuse ça donne ça:
l'étoile du soir
scintille dans le ciel
au milieu de la forét profonde.

un chant d'espoir
doucement vous apelle
pour que vive l'amour
dans le monde

Chers enfants,
fermez vos grands yeux,
c'est l'heure de faire dodo

Et comme l'oiseau,
qui s'élance tout là-haut,
toutes vos pensées

mais il manque une phrase a la fin, et je ne suis pas sur que le 2eme couplet sois juste

vous pouvez m'aider a remplir mon trou de memoire?

Voilà deux topics avec les paroles et les traductions des chansons.
Topic 1
Topic 2 en les relisant j'ai vu que j'avais pas encore ajouté la version anglaise et française d ela berceuse mais il me semblait que quelqu'un les avait mis quelque part sur le forum...

arigato ellie, c'est bien ce que je pensait^^

par contre je ne trouve toujours pas la derniere phrase...je vais relire

J'ai rajouté les paroles anglaises de la berceuse et de l'ending grâce aux épisodes sous titrés en anglais. Je me souviens avoir posté les paroles de l'ending en francais qu'on entend dans l'épisode 27 ais je sais plus où j'ai plus qu'à reprendre mes cassettes et réécouter ^^

edit:
si c'est bon c'est retrouvé > happy! <

lafandezelda a écrit:

l'étoile du soir

s'intille dans le ciel

au dessus de la foret profonde~

un chant d'espoir doucement nous appelle

pour vivre l'amour dans le monde

mes cher enfants, fermer vos grands yeux

c'est l'heure de faire dodo~

" je sais pas, on l'a pas entendu"

qui nous promet

tout l'amour du monde...

voila, c'est ça, happy, donc la berceuse en entier c'est:

l'étoile du soir
s'intille dans le ciel
au dessus de la foret profonde~
un chant d'espoir doucement nous appelle
pour vivre l'amour dans le monde
mes cher enfants, fermer vos grands yeux
c'est l'heure de faire dodo~
un chant d'espoir
doucement nous appelle
et nous promet
tout l'amour du monde...

je pense pas que se soit sa.....
je pense que ceque l'on a trouver, c'est la moitier de la chanson....
, jepense que c'est:

"l'étoile du soir

s'intille dans le ciel

au dessus de la foret profonde~

un chant d'espoir doucement nous appelle

pour vivre l'amour dans le monde

chers enfants, fermer vos grands yeux

c'est l'heure de faire dodo~

(nouveau)
Et comme l'oiseau,
qui s'élance tout là-haut dansle ciel (je pense que c'est sa XD)

nous promet

tout l'amour du monde...

l'étoile du soir

s'intille dans le ciel

au dessus de la foret profonde~

un chant d'espoir doucement nous appelle

pour vivre l'amour dans le monde

mes cher enfants, fermer vos grands yeux

c'est l'heure de faire dodo~

un chant d'espoir

doucement nous appelle

et nous promet

tout l'amour du monde...un chant d'espoir

voila, je pense que c'est sa

ah, ya deux couplet, alors si y'en a 2 different c'est surement ça^^

ya juste deux vers qui changent XD

J'ai également les paroles en japonais! =)

Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
Ai no uta kanaderu makiba no kaze yasashiku
Kotori mo koyagi mo haha ni idakare
Yume nite asobu no ha hana hiraku kaguwashiki niwa um
Sugiyuku kyou no hi no hohoemi wo tenohira ni
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo

Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
Izumi ni tsuki no fune sazanami ni yurayureru
Hitsujikai ha fukaku koube wo tarete
Mata kuru asu no hi ni sachi ooki koto wo inoru um
Nemuri no kuchizuke wo tojita mabuta ni ukete
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo

Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
Hikari ha chi ni sosogi yami wo honoka ni terasu
Yomichi wo tadoriyuku tabibitotachi mo
Shibashi ha ho wo yasume
Ima tooi furu sato wo omoi um
Yo ni michiru subete no shukufuku ni mi wo kurumi
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo

Je crois que c'est chanté par...Minako Honda! =)

lol tu les a trouvé où???

Je les ai tapés moi même en regardant l'anime... C'éatit long =O

[Anime en VOSTA]

J'ai trouvé ses paroles dans un slyblog donc j'ai pensé a vous lol :

L'étoile du soir s'intille dans le ciel
au dessu de la forêt profonde
Un chant d'espoir doucement nous appelle
pour vivre l'amour dans le monde
Mes chers enfants fermer vos grands yeux
c'est l'heure de faire dodo
Comme l'oiseau qui s'elance dans le ciel
au dessu de la forêt profonde

L'étoile du soir sintille dans le ciel
au dessu de la forêt profonde
Un chant d'espoir doucement nous appelle
pour vivre l'amour dans le monde

-nadja-, il y a quelque faute dedans mais c'est a peu pres ça^^

Oh super !! Justement je cherchait les paroles de cette berceuse !! Merci beaucoup !!!

Arigato -nadja-

je cherchez cette chanson que me touchée partout mais sans succées

arigato !

Je sais pas si c'est exactement sa !!

nous avosn mis la traduction un peu avant ton message -nadja-, c'est a peu pres ça en fait^^

Les parole que j'ai trouvé sont:
L'étoile du soir,
Sintille dans le ciel,
Au dessus de la forêt profonde.
Un chant d'espoir doucement nous appelle,
Pour que vive l'amour dans le monde.
Chers enfants, fermez vos grands yeux,
C'est l'heure de faire dodo
Et comme l'oiseau qui s'élance là haut,
Toutes vos pensées s'envoleront,
Vers les rêves bleu.
L'étoile du soir,
Sintille dans le ciel ,
Au dessus de la forêt profonde.
Un champ d'espoir doucement nous appelle,
Et nous promet,
Tout l'amour du monde.

merci bubulle!!!!!!!!
mais, soit j'ai besoin de coton tige, soit je pense avoir entendu aujourd'hui
"toute vos pensées
s'envoleront
dans les cieux"
au lieu des reves bleu
enfin, j'etait a moitier endormis (couché: 12H37, reveil a 3H ensuirte redodo puis 5 heure puis encore reredodo puis 6 heures XD)

Merci bubulle pour les paroles mais est-ce que ce sont les paroles de la chanson de Nadja chante souvent a l'orphelinat???

Moi j'ai enregistrer l'épisode donc je vous direz si toutes la chanson est exact . KIss

AnimexAngel a écrit:

Merci bubulle pour les paroles mais est-ce que ce sont les paroles de la chanson de Nadja chante souvent a l'orphelinat???

Oui c'est celle là, "étoile", la berceuse de Nadja.

J'aime beaucoup les paroles en francais!!! =D
C'est tellement beau!!!
J'aimerais savoir, [une autre question...je commence a ettre un peu fatigante... XP] Est-ce que la version francaise est du meme rythme, melodie qu'en japonais??? [Je regarde Nadja en japonais alors je voudrais savoir]

oui, sauf que les paroles change mais c'est exactement la meme chose

ai regarder hier^^ et nadja chante donc:
" et comme l'oiseau qui s'envole tout la haut
toutes vos pensée s'envoles vers lnos reve"
je suis pu trop sur, je l'ai écrit juste apres mais j'avais un peu oublier la fin
mais je me rapelle que c'était pas si long que "Toutes vos pensées s'envoleront,
Vers les rêves bleu.
"

donc moi je suis dac avec lafandezelda^^

paroles finale a vérifier au cas ou
L'étoile du soir,
Sintille dans le ciel,
Au dessus de la forêt profonde.
Un chant d'espoir doucement nous appelle,
Pour que vive l'amour dans le monde.
Chers enfants, fermez vos grands yeux,
C'est l'heure de faire dodo
Et comme l'oiseau qui s'élance là haut,
toute vos pensées
s'envoleront dans les cieux
L'étoile du soir,
Sintille dans le ciel ,
Au dessus de la forêt profonde.
Un champ d'espoir doucement nous appelle,
Et nous promet,
Tout l'amour du monde.

Moi y me semble que c'était "Mes chers enfants" au lieu de "chers enfants"