J'ai essayé tant bien que mal de transcrire les paroles, car elles sont couvertes par les autres dialogues, il faudrait réécouter l'épisode 8 en VF (que je n'ai pas gardé) pour compléter ou corriger les points de suspension. J'ai mis entre parenthèses le contre-chant de Sylvie.
Les ailes briséesOù sont-elles, mes ailes ?
Pour m'élever tout là-haut,
Sur Terre, mes ailes,
Je traîne le coeur en lambeaux.
Mes ailes sont brisées
A tout jamais, je le sais
Depuis que tu n'es plus là
Près de moi.
Pauvre coeur blessé
Meurtri par un lourd passé
Chaque jour, je perdrais ma vie
Dans l'ennui.
Chaque jour, quand je m'éveille
(Je te donnerais toute ma vie)
Je cherche en vain le sommeil.
(Si tu m'offrais là un soleil.)
Désormais tout est gris
Dans ma triste vie.
(...)
Mes rêves, mes graines,
Ma vie et mes insomnies,
Et je rêve sans trêve,
N'oublie ce qui me poursuit.
Comment vivre ...
Tu brûles mes jours.
(M'aimeras-tu un jour ?)
Petite note historique : Dans cet épisode, on voit la troupe Dandelion sur le Champ de Mars.
La tour Eiffel est représentée avec son antenne.
Or elle n'a été montée qu'à partir de 1903. Et de 1909 à 1925, des expériences de TSF (ce qui a empêché le démontage de la Tour initialement prévu après la fin de l'Exposition Universelle) ont fait ajouter des câbles du sommet.
http://dspt.club.fr/tour_eiffel.htm