AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  Accès au siteAccès au site  

Partagez | 
 

 Dandelion

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
allister
Grand(e) danseur(se)
avatar

Masculin Nombre de messages : 164
Localisation : France
Date d'inscription : 26/06/2005

MessageSujet: Dandelion   Sam 30 Juil - 23:32

En voyant ce nom, je me suis dit que je l'avais déjà vu quelque part.

C'est le nom anglais du pissenlit.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dandelion

Cela vient de la forme échancrée des feuilles : dent-de-lion, d'où une déformation linguistique en "dandelion".

Il ne me semble pas que l'origine du nom de la troupe soit donnée dans Nadja, est-ce à cause des deux lionceaux ?

Si quelqu'un/une en sait plus ?

allister,


Dernière édition par le Sam 30 Juil - 23:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ellie
Miss Iced-tea
avatar

Féminin Nombre de messages : 7819
Age : 27
Localisation : Au royaume de Hana Dream
Date d'inscription : 03/04/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Sam 30 Juil - 23:48

c'est un nom passe partout pour une troupe, moi aussi il m'a fait pensé a quelque chose la 1ère fois que jlai entendu mais jsavais pas quoi.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nadja.forumactif.com
laviet
Danseur(se) qualifié(e)
avatar

Nombre de messages : 710
Localisation : france
Date d'inscription : 14/05/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Dim 31 Juil - 0:11

moi non mais merci allister de nous faire connaître des informaitions!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
allister
Grand(e) danseur(se)
avatar

Masculin Nombre de messages : 164
Localisation : France
Date d'inscription : 26/06/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Dim 31 Juil - 10:05

Ellie a écrit:
c'est un nom passe partout pour une troupe, moi aussi il m'a fait pensé a quelque chose la 1ère fois que jlai entendu mais jsavais pas quoi.

Je pense avoir trouvé le sens attaché à ce nom.

En lisant cette page, pour résumer en français, cette romancière mariée à un Japonais, explique que le "Dandelion" est "Tampopo" dans la langue japonaise. Et que c'est que cette fleur symbolise la joie de l'existence, le fait d'en profiter pleinement partout où le vent nous porte.

En France, le pissenlit est associé à la mort ("manger les pissenlits par la racine) ou à la connaissance ("Je sème à tout vent", devise du Larousse).

Donc ici, conformément à la signification donnée par cette romancière, le pissenlit est associé à l'optimisme. Chacun des membres de la compagnie a ses drames mais profitent pleinement de leur vie.

L'optimisme est un sentiment qui rend tolérables tous les efforts que l'on déploie à vouloir atteindre un but. (anonyme ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ellie
Miss Iced-tea
avatar

Féminin Nombre de messages : 7819
Age : 27
Localisation : Au royaume de Hana Dream
Date d'inscription : 03/04/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Dim 31 Juil - 10:17

c'est sûr, mais je pense que si ce nom me dit quelque chose c'est surtout a cause du mot "lion" surement l'ai-je entendu en regardant un truc de cirque quand j'étais petite.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nadja.forumactif.com
Tindomewen
Antiquité Poussiéreuse from FAN
avatar

Féminin Nombre de messages : 10471
Age : 28
Localisation : Valinor
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Sam 6 Aoû - 14:00

C'est joliment trouvé, mais je crois pas qu'il faut aller aussi loins.
Et puis dans la version original, c'est bien la compagnie "dandelion" pas "tampoo" donc je pense pas qu'il y est de rapport (même si c'est très très beau!)
Sinon il y a quelque chose qui m'a toujours turlupiné, pourquoi avoir appelé la compagnie "Dandelion" Ca sonne vraiment extrèmement français, enfin c'est normal ça l'est...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ellie
Miss Iced-tea
avatar

Féminin Nombre de messages : 7819
Age : 27
Localisation : Au royaume de Hana Dream
Date d'inscription : 03/04/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Sam 6 Aoû - 17:12

oui c'est étrange vu que les persos sont tous de nationalité différente, pour george qui est le chef, cela m'étonnerai qu'il soit francais avec son nom: haskel si je me souviens bien.

A mon avis ca fesait ptet mieux que dans les autres langues ^.^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nadja.forumactif.com
Tindomewen
Antiquité Poussiéreuse from FAN
avatar

Féminin Nombre de messages : 10471
Age : 28
Localisation : Valinor
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Sam 6 Aoû - 19:42

c'est vrai que Tooth of lions ça donne limite...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
co
Petit(e) danseur(se)
avatar

Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 11/09/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Lun 12 Sep - 19:24

perso Dandelion me semble un nom juducieux pour une troupe itinérante, puisque le fruit du pissenlit est disséminé par le vent grâce à son aigrette, un peu comme la troupe de Nadja qui part ici ou là au gré des occasions et de ses envies, comme poussée par le vent...je pense que c'est de là que ca vient, effectivement.

sinon rien à voir, vous noterez que Mattel trouve aussi que Dandelion ca sonne francais, puisque tous les noms des barbies fairytopia ont été traduits en francais pour nous, sauf...Dandelion. c'est sûr que c'est tellemment plus joli que "pissenlit" (pour un fois qu'un fabricant de jouets a un peu de goût ces temps-ci...allez voir les noms des petits poneys de troisième génération si vous voulez rigoler deux minutes -"Vroumie", m'en suis toujours pas remise, lol)...et c'est peut etre aussi là que vous aviez vu le mot "Dandelion", non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sam
Danseur(se) expérimenté(e)
avatar

Féminin Nombre de messages : 1324
Age : 24
Localisation : Disneyland (77)
Date d'inscription : 24/10/2005

MessageSujet: Re: Dandelion   Dim 1 Jan - 0:15

Les recherches sont super avancées... Je connais le nom mais je ne sais plus où... Je vous donne les autres infos quand je m'en souviendrais!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sugarycarnival.canalblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dandelion   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dandelion
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Ashita no Nadja :: Nadja Applefields :: Anime :: Blabla des Nadjaphiles-
Sauter vers: